die List - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

List
lista (Substantiv)	listen (Verb)

Substantive

podstęp  m.  Pl.: podstępy	die List  Pl.: die Listen
chytrość  f.  kein Pl.	die List  Pl.: die Listen
list  m.  Pl.: listy	der Brief  Pl.: die Briefe
list  m.  Pl.: listy	das Schreiben  kein Pl.
list  m.  Pl.: listy	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
list  m.  Pl.: listy	die Zuschrift  Pl.: die Zuschriften
liście  m. Pl.	das Laub  kein Pl.
liście  m. Pl.	das Laubwerk  kein Pl.
lista  f.  Pl.: listy	die Liste  Pl.: die Listen
lista  f.  Pl.: listy	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
lista  f.  Pl.: listy	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
list polecony	das Einschreiben  Pl.: die Einschreiben
list czeladniczy	der Gesellenbrief  Pl.: die Gesellenbriefe
list dziękczynny	der Dankesbrief  Pl.: die Dankesbriefe

Verben

mieć coś w ofercie handlowej [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
spisywać coś  perfektiv: spisać [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
sporządzać listę czegoś [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
sporządzać rejestr czegoś [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
opłacać list  perfektiv: opłacić	einen Brief frankieren
wypuszczać liście	Blätter bekommen  | bekam, bekommen |
figurować na liście	auf der Liste stehen  | stand, gestanden |
figurować na liście	sich^Akk. auf der Liste befinden
sporządzać listę czegoś  perfektiv: sporządzić	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
porównywać zalety i wady  perfektiv: porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen
nadawać list jako polecony  perfektiv: nadać	ein Brief als Einschreiben aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
wysyłać coś listem poleconym  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. per Einschreiben schicken  | schickte, geschickt |
być na liście do odstrzału	auf der Abschussliste stehen  | stand, gestanden |
umieścić na liście do odstrzału	auf die Abschussliste setzen  | setzte, gesetzt |
być na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]
znajdować się na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]
wykreślić kogoś z listy studentów [BILDUNGSW.]	jmdn. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [Hochschule]

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen
katalogowy  Adj. [KOMM.]	Listen...

Adjektive / Adverbien

podstępem  Adv.

mit List und Tücke

Phrasen

list żelazny [JURA]	freies Geleit
list żelazny [JURA]	sicheres Geleit
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
być poszukiwanym listem gończym [JURA]	steckbrieflich gesucht werden

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Proszę wyślij ten list!	Bitte schicke diesen Brief!
Trzeba wysłać ten list.	Dieser Brief muss zur Post.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.

Aus dem Umfeld der Suche

Hinterlist, Arglist, Täuschungshandlung